05/2014 Two Caravans - Marina Lewycka

Mein erstes englisches Buch dieses Jahr und ehrlich gesagt eine Enttäuschung. Ich weiss gar nicht, wieso ich das Buch überhaupt zu Ende gelesen habe... Vielleicht, weil es mich Wunder nahm, ob es irgendwann wie versprochen lustig wird... Doch von Slapstickhumor etc. wie auf dem Buckrücken erwähnt, habe ich nichts gemerkt...
Wenn Menschenhandel, Ausbeutung und Tierquälerei lustig sein sollen... Das kann man nicht mal mehr mit britischem Humor entschuldigen...
Netter Versuch, Frau Lewycka, aber für mich leider nichts...

 Bild via Amazon.com

Genre: angeblich eine Komödie...

Zeit und Ort: England, 21. Jahrhundert

Inhalt: Eine Gruppe Erdbeerpflücker wohnt in zwei Caravans direkt neben dem Erdbeerfeld von Bauer Leapish. Da sind Yola und ihre Nichte Marta aus Polen. Yola hat ein behinderter Sohn und kommt schon seit Jahren zum Erdbeerpflücken nach England. Marta ist  fromm, eine gute Köchin und ansonsten eher farblos. Dann gibt es zwei Chinesinnen, wovon eine aber eigentlich aus Malaysia stammt. Und die "Neue", frisch aus Kiev, Irina, 19 Jahre alt, die sich den Wind um die Nase wehen lassen und ihr gutes Englisch verbessern will.Die grosse Liebe finden wäre aber auch nicht schlecht...
Im Männer-Caravan wohnt Tomas mit seinen stinkenden Turnschuhen und der Gittarre. Als heilloser Romantiker will er die Welt sehen bevor er zu alt dazu ist. Dann Andrej, ein Bergarbeiter aus der Ukraine, der als Kind einmal in Sheffield war und hier auch die grosse Liebe sucht. Emmanuel, ein schwarzer Teenager, der in England seine Schwester sucht, aber auch an "Canal knowledge" interessiert ist... Der undurchsichtige Vitali vervollständigt das Quartet.
Eines Tages läuft auf der Erdbeerfarm etwas schief und schon ist (fast) die ganze Erdbeerpflückergruppe mit dem "Frauencaravan" auf dem Weg nach Dover.

Meine Lieblingspersonen: Andrej. Irina. Maria McKenzie. Und natürlich Dog

Mein Eindruck: Wie schon oben geschrieben war das Buch nicht nach meinem Geschmack. Vom versprochenen Humor habe ich nicht viel mitbekommen. Am Anfang war es sehr verwirrend, überhaupt die Story zu verstehen, da alle zwei, drei Seiten eine andere Person - inklusive dem Hund - erzählt, teils auch noch in Ich-Form.
Ich habe aufgrund der Inhaltsangabe mit einem Art Roadmovie in Buchform gerechnet, doch das hier ist wirklich nicht sonderlich lustig... Da werden Hühner gequält, Mädchen verkauft und Erdbeerpflücker unterdrückt. Darin kann ich wirklich nichts lustiges sehen.

Bewertung: 2 Sterne